Ես ունեմ մի փոքրիկ ստվեր, որ գալիս ու գնում է ինձ հետ,
Եվ ինչ օգուտ կարող է լինել, ես այլևս չեմ տեսնում:
Նա կրունկից գլուխ շատ, շատ նման է ինձ;
Եվ ես տեսնում եմ, որ նա ցատկում է իմ առջև, երբ ես ցատկում եմ իմ մահճակալը:
Նրա մեջ ծիծաղելին այն է, թե ինչպես է նա սիրում մեծանալ…
Ամենևին նման չէ պարկեշտ երեխաներին, որոնք միշտ շատ դանդաղ են ընթանում;
Որովհետև երբեմն այն ավելի բարձր է թռչում, ինչպես ռետինե գնդակը,
և երբեմն այնքան քիչ է դառնում, որ ընդհանրապես գոյություն չունի:
Նա չի պատկերացնում, թե ինչպես պետք է երեխաները խաղան
և կարող է միայն խաբել ինձ ամեն կերպ:
Նա այնքան մոտ է կանգնած ինձ, նա վախկոտ է, տեսնում եք;
Ես պետք է ամաչեմ կառչել իմ դայակից, ինչպես այս ստվերն է կպչում ինձ:
Մի առավոտ, շատ վաղ, արևածագից առաջ, ես վեր կացա և գտա փայլուն ցող յուրաքանչյուր գորտնուկի վրա.
Բայց իմ ծույլ ստվերը, ինչպես սնոտի քունը, մնաց տանը իմ հետևում և հանգիստ քնեց անկողնում:
Էլիզա Այվազյան 